你目前的词汇量是多少?适合看哪本原版书?


来源:   时间:2018-05-07 10:56:04

想学好一门语言,大量的阅读是必不可少的!所谓的语感啊、提高阅读速度的方法啊,乃至提高写作能力什么的,都要靠大量的阅读输入。
 
那么最好的输入是读原著。抱着英文原著来读,才能够彻彻底底的提升英文文化背景知识及英文水平。
 
我们要挑一本适合自己水平的书来读。怎样把握这个程度,依据经验是最好一本书中有 70-80% 的内容能看懂,而 20-30% 的内容不是很懂。这样不仅看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。
 
所以,你目前的词汇量是多少,什么样的原版书适合你读?
 
词汇量在4000以下

如果你真的连初中英语水平都达不到,但就是想过一过看英文书的瘾,或者希望能有一个不错的开始,那么,《书虫》系列可能会适合你,严格意义上来说《书虫》系列并不是原版书,它是经过改写的版本,但如果你能看的很溜,也就说明你距离能看真正的原版小说不远了。
 
《书虫》系列针对不同水平分的非常细,你完全可以找到符合自己水平的那个阶段开始阅读。如果你达到了初中水平,恭喜你,你可以开始阅读真正的原版书了。
 
在这里首推E. B. White(the Elements of Style《风格的要素》的共同创作者)的三部曲:

Charlotte's Web(夏洛的网)
Stuart Little(精灵鼠小弟)
Trumpet of the Swan(吹小号的天鹅)


\ 

虽然听起来是儿童作品,但E. B. White笔下的故事,完全没有理由不喜欢。
 
还有下面这几本,也非常值得一读:

\
 
Alice's Adventures in Wonderland(爱丽丝漫游奇境)
Wonderful Wizard of Oz(绿野仙踪)
the Secret Garden(秘密花园)
the Wind in the Willows(柳林风声)
Peter Pan(彼得潘)
Little Prince(小王子)

 
这几本讲的基本都是故事系列,有趣且上手简单。《小王子》原文是用法文写的,但是英文版的译本仍然非常值得一看。这里还要跟大家强烈推荐一下:

Animal Farm(动物庄园)
 
这本书实在太经典,不折不扣是本成人小说,思想颇具深度。
 
词汇量在4000-8000
 
如果你到了这个level,可以选择的书就比较多了,说几本推荐的。
 
The Chronicles of Narnia
纳尼亚传奇


\ 

一套七本,有几部被拍成了电影,其中有极深的宗教隐喻。文字较简单,很适合作为第一本大部头。

\ 

The Kite Runner(追风筝的人)
A Thousand Splendid suns(灿烂千阳)
And The Mountains Echoed(群山回唱)

 
胡塞尼著名的三部曲,讲的是阿富汗的故事。胡塞尼因为不是土生土长的美国人,所以他的书中基本没有晦涩难懂的俚语,行文非常流畅,而且最重要的,故事非常非常精彩,根本停不下来。
 
上面都是比较流行或者畅销的,如果你想看一些经典,可以看:
 
The Joy Luck Club(喜福会)
The Catcher in the Rye(麦田里的守望者)
1984

 
词汇量在8000-15000
 
如果词汇量在这个区间,除了一些特别难的书之外,基本可以随便挑选自己感兴趣的书来读了。
 
Flipped
怦然心动

\
 
这本书不算特别难,但是里面地道的用法比较多。像这样的书还有很多。
 
\

The Lord of the Rings(魔戒)
The Hobbit(霍比特人)

 
这个组合无需多言,无人不爱。电影拍的很好看,原著更精彩。
 
《魔戒》系列为什么这么受人喜爱?答案很简单,因为在这套书里面,包含了所有人类伟大的情感:爱情、友谊、亲情、勇气、忠诚、坚守、信念等等,你可能会被书中任意一个片段所打动。

\
 
River Town(江城)
Oracle Bones(甲骨文)
Country Driving(寻路中国)

 
何伟(Peter Hessler)的中国三部曲,很多人推荐,写得非常精彩。何伟以一个美国人的视角,写出了很多我们国人会习惯性无视的东西。这三本书里面的观点,无所谓褒贬,只是在客观的描述真相。真相到什么地步呢?中亚上是完全看不到这三本原版书(大陆版并不完整)的踪影的。
 
词汇量在15000以上
 
到达这个 level 的基本都是大神,看英文原版按照自己的兴趣来即可。
 
(整理自TOEFL托福备考,部分引用自知乎,作者:王承敏 链接:https://www.zhihu.com/question/21043780/answer/115899037)


延伸阅读

4月21日托福考情回顾,大家的听力阅读都不一样?

ETS又在搞事情!托福或将能拼分,90秒变100+

熟知托福评分的这些bug,还能“开挂”多考几分!?

热点关注

校区地址
近期出分情况